-
1 jas
-
2 jas
♦voorbeelden:iemand uit zijn jas helpen • débarrasser qn. de son manteau -
3 van
1 [algemeen]de2 [m.b.t. tijd][vanaf, sinds] dès3 [m.b.t. materiaal]en⇒ de4 [m.b.t. bezitsrelatie]à♦voorbeelden:van dorp tot dorp • de village en villagevan dat geld kon hij een auto kopen • avec cet argent il a pu s'acheter une voituresigaren van vijf gulden • cigares à cinq florinshet hoofd van de school • le directeur de l'écolevan een bord eten • manger dans une assiettevan wie is dit boek? het is van Orwell • de qui est ce livre? il est d'Orwellvan achter • de derrièredaar niet van • il ne s'agit pas de çavan nabij • de prèsdrie van de vier • trois sur quatrevan toen af • à partir de ce moment-làvan voren af aan • dès le début4 van wie is dit boek? het is van mij • à qui appartient ce livre? il est à moiik verzeker u van wel • je vous assure que sihet lijkt van wel • ça en a tout l'aireen jas met van die koperen knopen • un de ces manteaux à boutons de cuivre -
4 van
van1〈 bijwoord〉1 [weg] of, from2 [met betrekking tot een beginpunt] from3 [met betrekking tot een oorzaak] by, from4 [met betrekking tot het voorwerp van een gedachte/gevoel] of, about5 [met betrekking tot een al genoemde zaak] 〈zie voorbeelden 5〉♦voorbeelden:1 je kunt er wel een paar van nemen • you can have some/take a few (of those)5 daar komt niets van! • forget it!————————van2〈 voorzetsel〉1 [met betrekking tot plaats/oorsprong] from2 [met betrekking tot tijd] [vanaf, sinds] from3 [met betrekking tot (bezits)relatie] [behorend bij/aan; wat betreft, over] of4 [gemaakt/bestaande uit] (made/out) of5 [met betrekking tot veroorzaker/maker] [door] by ⇒ of6 [als deel van] of♦voorbeelden:van dorp tot dorp • from one village to anothervan een bord eten • eat off/from a platevan tevoren • beforehand, in advancevan toen af • from then on, from that day/time (on)het hoofd van de school • the head(master) of the schoolde universiteit van Utrecht • the University of Utrecht, Utrecht universityde trein van 9.30 uur • the 9.30 traineen foto van mijn vader • 〈 eigendom〉 a picture of my father's; 〈 hem voorstellend〉 a picture of my fathervan wie is dit boek? het is van mij • whose book is this? it's mine5 dat was niet slim van Jan • that was not such a clever move of Jan's; 〈 informeel〉 that was rather daft of Janhet volgende nummer is van Van Morrison • the next number is by Van Morrisoneen plaat van de Stones • a Stones record, a record by the Stonesvan wie is dit boek? het is van Orwell • who wrote this book? it's by Orwelleen jas met van die koperen knopen • a coat with those brass buttonshij keek me aan zo van ‘moet dat nou?’ • he looked at me as if to say ‘is that really necessary?’¶ een beest van een vent • a beast/bear of a maneen dorp van nog geen drieduizend inwoners • a village of/with less than three thousand inhabitantsvan dat geld kon hij een auto kopen • he was able to buy a car with that moneysigaren van vijf gulden • five guilder cigarsdaar niet van • that's not the pointik geloof van niet • I don't think soik verzeker u van wel • I assure you I dohet lijkt van wel • it seems/looks like ithet was een feest van je welste • it was quite a party -
5 de knopen van zijn jas dichtdoen
de knopen van zijn jas dichtdoenDeens-Russisch woordenboek > de knopen van zijn jas dichtdoen
-
6 de kraag van zijn jas neerslaan
de kraag van zijn jas neerslaanDeens-Russisch woordenboek > de kraag van zijn jas neerslaan
-
7 de kraag van zijn jas opzetten
de kraag van zijn jas opzetten -
8 een jas met van die koperen knopen
Deens-Russisch woordenboek > een jas met van die koperen knopen
-
9 mag ik u van uw jas afhelpen?
mag ik u van uw jas afhelpen?puis-je vous débarrasser de votre manteau? -
10 stof van zijn jas slaan
stof van zijn jas slaan -
11 de kraag van zijn jas neerslaan
de kraag van zijn jas neerslaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de kraag van zijn jas neerslaan
-
12 de kraag van zijn jas opzetten
de kraag van zijn jas opzettenturn up one's coat collar/the collar of one's coatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de kraag van zijn jas opzetten
-
13 de mouwen van een jas verwijden
de mouwen van een jas verwijdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de mouwen van een jas verwijden
-
14 een jas met van die koperen knopen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een jas met van die koperen knopen
-
15 hij had de kraag van zijn jas op
мест. -
16 zich van zijn jas ontdoen
гл.общ. снимать пальто -
17 dichtdoen
-
18 envelop
v. in/omwikkelen, hullen[ invelləp]1 in/omwikkelen ⇒ inpakken; 〈 figuurlijk〉 omhullen, omgeven♦voorbeelden: -
19 queue
queue [keu]〈v.〉1 staart2 rij ⇒ queue, file3 steel ⇒ handvat, greep♦voorbeelden:la queue en trompette • met de staart omhoogs'en aller la queue basse, la queue entre les jambes • met de staart tussen de benen ervandoor gaanfouetter de la queue • kwispelensans queue ni tête • zonder kop of staartn'avoir ni queue ni tête • kop noch staart hebbense mettre à la queue, prendre la queue • in de rij gaan staan, achter aan de rij aansluitenà la queue, en queue • in de achterste gelederen, achteraanfinir en queue de poisson • als een nachtkaars uitgaanà la queue leu leu • achter elkaar, op een rijtje, in de ganzenpasf1) staart2) rij, file3) handvat4) biljartstok5) sleep [japon] -
20 Schoß
Schoß1〈m.; Schoßes, Schöße〉♦voorbeelden:————————Schoß2〈v.; Schoß, Schoßen of Schöße〉 〈 Oostenrijk〉
См. также в других словарях:
Van Halen (Album) — Van Halen Studioalbum von Van Halen Veröffentlichung 1978 (CD: 1984[1]) Label … Deutsch Wikipedia
Eddie Van Halen — Infobox Musical artist Name = Eddie Van Halen Img capt = Eddie Van Halen at the 1993 Emmy Awards. Img size = Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Edward Lodewijk Van Halen Alias = Born = Birth date and… … Wikipedia
Max van den Berg — Max van der Berg in 2007 Queen s Commissioner in Groningen Incumbent As … Wikipedia
Strepera graculina — Vanjas Van jas, n. (Zo[ o]l.) The Australian pied crow shrike ({Strepera graculina}). It is glossy bluish black, with the under tail coverts and the tips and bases of the tail feathers white. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vanjas — Van jas, n. (Zo[ o]l.) The Australian pied crow shrike ({Strepera graculina}). It is glossy bluish black, with the under tail coverts and the tips and bases of the tail feathers white. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Occitan conjugation — This article discusses the conjugation of verbs in a number of varieties of the Occitan language, including Old Occitan. Each verbal form is accompanied by its phonetic transcription. The similarities with Catalan are noticeable. Contents 1 First … Wikipedia
Cezanne — Foto Cézannes, um 1861 Paul Cézanne (* 19. Januar 1839 in Aix en Provence; † 22. Oktober 1906 ebenda) war ein französischer Maler. Céza … Deutsch Wikipedia
Cézanne — Foto Cézannes, um 1861 Paul Cézanne (* 19. Januar 1839 in Aix en Provence; † 22. Oktober 1906 ebenda) war ein französischer Maler. Céza … Deutsch Wikipedia
Paul Cezanne — Foto Cézannes, um 1861 Paul Cézanne (* 19. Januar 1839 in Aix en Provence; † 22. Oktober 1906 ebenda) war ein französischer Maler. Céza … Deutsch Wikipedia
Paul Cézanne — Paul Cézanne, Fotoporträt, um 1861 Paul Cézanne (* 19. Januar 1839 in Aix en Provence; † 22. Oktober 1906 ebenda) war ein französisc … Deutsch Wikipedia
Staedel — Das Städel Museum am Museumsufer Vogelperspektive auf das Museum am südlichen Ufer des Main, in Frankfurt Sachsenhausen … Deutsch Wikipedia